ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

deuten auf

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -deuten auf-, *deuten auf*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
deuten aufto point to [Add to Longdo]
ankündigen; ankünden; hindeuten auf; prophezeiento prefigure [Add to Longdo]
zeigen; deuten auf | zeigend; deutend | zeigtto indicate | indicating | indicated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Those metal insects you brought me reveal something else entirely.Die Metallkäfer deuten auf etwas ganz anderes hin. First Spaceship on Venus (1960)
The customs and history of your race show a unique hatred of captivity.Ihre Bräuche und Geschichte deuten auf eine einzigartige Abneigung gegen Gefangenschaft. The Menagerie: Part II (1966)
These shapes suggest some kind of apparatus, instruments.Diese Formen deuten auf Apparaturen hin, auf Instrumente. Quatermass and the Pit (1967)
Diagnostic tests indicate intelligent code .3 1 8, above standard.Diagnostische Tests deuten auf Intelligenz, Kode 3 1 8, über Durchschnitt. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967)
Sensors indicate some kind of total conversion drive.Sensoren deuten auf eine Art Konversionsantrieb hin. The Doomsday Machine (1967)
Readings indicate a greater altitude.Die Werte deuten auf eine größere Höhe hin. Assignment: Earth (1968)
The symptoms indicate severe nephritic degeneration.Die Symptome deuten auf eine Nierenschrumpfung. The Brothers (1969)
The power of this intruder to disrupt every cell in a body, combined with the almost inconceivable power required to hurl the Enterprise such a distance, speak of a very high culture and a very great danger.Die Stärke dieses Eindringlings, jede Zelle im Körper zu zerstören, zusammen mit der nötigen Energie, um die Enterprise weit zu schleudern, deuten auf eine sehr hohe Kultur und große Gefahr hin. That Which Survives (1969)
And there are definite signs of senility.Anzeichen deuten auf Senilität hin. Phantoms (1970)
The similar techniques point to the same killer.Die ähnlichen Vorgehensweisen deuten auf ein und denselben Täter hin. So Sweet, So Dead (1972)
We know by the different weapons used there were at least six, but we've yet to discover who they were.Die Waffen deuten auf mindestens sechs Täter hin, aber wir wissen nicht, wer sie sind. Theater of Blood (1973)
They indicate another pre-shock, probably before noon today.Sie deuten auf ein weiteres Vorbeben hin, noch heute Vormittag. Earthquake (1974)
Information supplied indicates admission result of bodily assault and coincidental with separation from second husband, Iverson.Informationen deuten auf tätliche Körperverletzung hin. Gleichzeitig Trennung vom 2. Mann: Tom Iverson. Night Moves (1975)
Such actions indicate an undisciplined mind.Solche Handlungen deuten auf einen undisziplinierten Verstand hin. The Genius (1975)
This enables us to determine a presumed line of march.Diese Angaben deuten auf eine mutmaßliche Marschbewegung vom Flughafen her in Richtung der Stadt. Nightmare City (1980)
"My attention has been drawn to information which suggests possible irregularities under..."Ich gelangte rein zufällig auf persönlicher Ebene an Informationen, die hindeuten auf die Möglichkeit von Unregelmäßigkeiten nach Absatz... The Whisky Priest (1982)
It's crowded in there, and my data points to something big on the horizon.Es wird eng da drin, und meine Daten deuten auf was Großes. Ghostbusters (1984)
And my heat sensors indicate two people.Meine Wärmesensoren deuten auf zwei Menschen hin. Knight of the Juggernaut (1985)
The, uh, coordinates would indicate that the contact point is a field just outside of Los Angeles at, uh, 2400 hours.Die, ähm, Koordinaten deuten auf ein Feld, außerhalb von Los Angeles hin, um 24:00 Uhr. Consider Me Gone (1990)
The energy signature does indicate a phaser-like blast.Ja, und alle Spuren deuten auf etwas wie einen Phaser. A Matter of Perspective (1990)
Their movement suggests a simple order of intelligence.Ihre Bewegungen deuten auf einfache Intelligenz hin. The Loss (1990)
Your brain activity suggests you're coming out of some sort of seizure.Ihre Gehirnaktivitäten deuten auf einen schweren Ohnmachtsanfall hin. Tin Man (1990)
There's no physiological evidence to indicate that he would possess such powers.Doch keine physiologischen Hinweise deuten auf solche Kräfte. Transfigurations (1990)
True, and the accelerated growth rate, combined with the specialisation, suggests a short life cycle.Korrekt, und die beschleunigte Wachstumsrate und hohe Spezialisierung deuten auf eine kurze Lebensdauer hin. Arachnophobia (1990)
But those red marks mean serious infection, don't they?Die Rötungen deuten auf eine ernsthafte Entzündung hin, oder? Omen IV: The Awakening (1991)
Stress readings indicate pressure on the transfer supports.Die Anzeigen deuten auf einen Druck auf die Querträger hin. Hero Worship (1992)
Evidence points to a Japanese perpetrator.Die Beweise deuten auf einen japanischen Übeltäter. Rising Sun (1993)
(Scully on tape) Visual inspection of the body and X-ray analysis... confirms homologous but possibly mutated mammalian physiology.(Scully auf Band) Die Untersuchung der Leiche und die Röntgenbilder deuten auf eine möglicherweise mutierte Säugetierphysiologie hin. Pilot (1993)
The levels of the virus in the patients' blood suggest it's due to ingestion.Die Virusanteile im Blut des Patienten deuten auf Aufnahme mit der Nahrung hin. Babel (1993)
Commander, sensors indicate life-forms in 12 square kilometres on the surface.Commander, die Sensoren deuten auf Lebensformen auf einer Fläche von 12 Quadratkilometern hin. Battle Lines (1993)
Both the statistical rarity of homicidal electrocution... and the complexity of the crime indicate a certain devious premeditation.Die statistische Seltenheit eines Mordes durch Stromschlag und die... ..Komplexität des Verbrechens deuten auf eine gewisse Verschlagenheit hin. Ghost in the Machine (1993)
The numbers indicate the topography to be concave.Die Zahlen deuten auf eine konkave Topografie hin. Ice (1993)
Her actions, during surveillance, indicate a strong relationship between Lauren and her employer, the late Howard Graves.Ihre Handlungen während der Überwachung deuten auf eine starke Verbindung... ..zu ihrem Arbeitgeber, dem verstorbenen Howard Graves, hin. Shadows (1993)
Some evidence points to Wonder World.Einige Indizien deuten auf Wonder World hin. Beverly Hills Cop III (1994)
She has put her children, and now this baby, at risk of violence.Die Beweise deuten auf Mangel an Intellekt und Selbstbeherrschung hin, wie dem Gericht bereits zuvor dargelegt wurde. Ladybird Ladybird (1994)
The early symptoms point to childhood schizophrenia.Die Symptome deuten auf Schizophrenie hin. New Nightmare (1994)
From the particle deposits we found, it travelled through a dichromic nebula, was exposed to gravometric distortion and passed within a light year of a class-four pulsar.Signatur und Ablagerungen deuten auf Durchflug von dichromischem Nebel, gravimetrische Verzerrung und ein Klasse-vier-Pulsar, ein Lichtjahr entfernt. Bloodlines (1994)
Its mass and composition indicate it could be the remains of a Federation escape pod.Masse und Zusammensetzung deuten auf ein Shuttle der Föderation hin. Lower Decks (1994)
Bruises on the deceased's arms look like... pressure marks from a five-fingered hand.Die PreIIungen am Arm deuten auf eine Hand mit 5 Fingern. Acts of Sacrifice (1995)
Well, white flares on satellite photos usually indicate electromagnetism.Lichtflecken auf Satellitenfotos deuten auf Elektromagnetismus hin. Splashdown (1995)
There's been no count of injuries among residents, but satellite pictures show a number of possible casualties.Es liegen keine Daten über die Anzahl der Verletzen vor, aber Satellitenbilder deuten auf eine Reihe von Opfern hin. Past Tense: Part II (1995)
Several aspects of this case remain unexplained, "... "suggesting the possibility of paranormal phenomena.Viele Aspekte dieses Falls bleiben ungeklärt... ..und deuten auf paranormale Phänomene hin. End Game (1995)
From the little beads of sweat on his forehead, I think it folds out.Die kleinen Schweißtropfen auf seiner Stirn deuten auf eine Doppelseite hin. My Favorite Married... (1995)
The evidence points towards him, and you refuse to look at it.Die Beweise deuten auf ihn und du willst es nicht sehen. Primal Fear (1996)
-Sir. The coordinates you have indicated do not appear to be a vital system.Diese Koordinaten deuten auf kein vitales System eines Borg-Kubus hin. Star Trek: First Contact (1996)
This suggests albinism, though the bleaching of the irises indicates a violent and unexplained cellular reaction to a vector or an environment... (door opens)Die Symptome deuten auf Albinismus hin, doch die farblose Iris... ..lässt auf eine heftige Reaktion auf einen Seuchenüberträger schließen... (Tür geht auf) Teliko (1996)
The cancer has metastased.Sie deuten auf Metastasen hin. Gargantua (1997)
Those four bodies in the infirmary say otherwise, Airman.Die vier Leichen im Hospital deuten auf das Gegenteil hin. Children of the Gods (1997)
All the forensic evidence points to him.Alle Indizien deuten auf ihn. Covenant (1997)
Dilated eye usually indicates organic brain damage.Erweiterte Pupillen deuten auf Hirnschäden hin. Sense and Antisense (1997)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top